swissmiss | The Dutch Have Two Words for Design
Ottway Ducard stashed this in Design
Stashed in: Usability!
The Dutch Have Two Words for Design
“In Holland, we have two words for design. One is vormgeving; in German formgeben. And the other word is ontwerpen; in German entwurf. In the Anglo-Saxon language there’s only one word for design, which is design. That is something you should work out. Vormgeving is more to make things look nice. So for instance, packaging for a perfume or for chocolate in order to make things fashionable, obsolete and therefore bad for society because we don’t really need it. While ontwerpe means, and the Anglo-saxon word, but its stronger, means engineering. That means you as a person try to invent a new thing—which is intelligent, which is clever, and which will have a long-life. And that’s called stylistic durability. It means you can use it for a long time.”
— Gert Dumbar
What it looks like (interface or packaging) is very different from how it works (experience).
Consumers buy experiences, not products.